В этой теме будут размещаться ссылки на он-лайн словарии японский-русский/английский-японский.
Пожалуйста, публикуйте по одной ссылке в одном посту, и на забывайте об описании того ресурса, ссылку на который вы даете - в чем его особенность и чем именно он хорош.
:Yakusu.RU&Lvoff.COM:
Данный ресурс предоставляет возможность перевода слов как с японского на русский, так и с русского на японский. Его отличительными особенностями являются:
- возможность ввода символов с виртуальной клавиатуры (подходит для тех, у кого не установлен японский или русский язык в языковой панели инструментов)
- транскрипция слова предоставляется как на русском языке, так и хираганой
- для каждого слова существует отдельная ссылка
- в переводе как с русского, так и с японского языка, обозначаются все его возможные значения, и, что более важно - словосочетания и идиомы с ним связанные
- при наведении на составные иероглифы (под переводом слова) появляется всплывающие окошко с его увеличенным изображением
- реализованна возможность подстрочного перевода - не требуется копировать слово за словом в словарь для того, чтобы перевести предложение, достаточно открыть меню "Подстрочный переводчик" слева и скопировать весь текст в появивщееся окшко. Перевод каждого из слов будет произведен автоматически, отображаясь в нижнем окне при нажатии на интересующие вас слово
Из недостатков можно отметить, что иногда сайт работает не очень быстро и оперативно, и колчиество слов, которое он охватывает не самое большое.
На сайте так же представлены программы, позволяющие пользователям неполных пакетов Windows (в частности, не отображаются иероглифы, хирагана и катакана), просматривать сайты и части страниц, выполненные на японском языке.
Очень советую всем, кто занимается самостоятельным изучением японского языка, а так же хочет иметь под рукой достаточно обширный словарь общей лексики японского языка.